Y a la nada and rush

# Y a la nada

Veo un mundo
Renqueando
De distorsión
Y engaño

La visión de mi sombra
Se perpetua hasta el amanecer

Veo como las lágrimas se ahondan
En agujeros oscuros y con penumbra

Veo tristeza , disconformidad
A la vida y a la muerte

Cuando abandone este mundo
Ya sea en cuerpo o alma
O en canto de la alondra

Me reencarnase
Para olvidar
La naturaleza egocéntrica
De los hombres
En los que un día creí

Siempre estaré aquí
Junto a ti
Junto a todos

Mi sombra hecha lágrima
Caerá sobre mi barbilla
No antes de resbalar
Por mi mejilla sonrojada

Hasta desembocar al vacío

Y precipitarse a la nada

                        * * *
# And nothing

I see a world
Limping
Distortion
And deception

The sight of my shadow
Is perpetual until dawn

I see tears as deepen
In dark holes and gloom

I see sadness, dissatisfaction
A life and death

When you leave this world
Whether in body or soul
Or song of the lark

I reincarnate
To forget
The egocentric nature
Men's
In one day I thought

I will always be here
Close to you
Along with all

My shadow made tear
It will fall on my chin
Not before slipping
For my flushed cheek

Before emptying the vacuum

And rush into anything

De las luces de las luciérnagas , Lights Fireflies

De las luces de las luciérnagas

Solo tu voz se iguala
A la música de las arpas
De los ángeles

Es el eco de tu memoria
Lo que rezuma el recuerdo

Y lo que se posa
En la rama seca
Y rugosa

La miel de las abejas
De mi mente reseca
La inconfundible
Presencia y aroma

De las luces de las luciérnagas

                      * * * 

Lights Fireflies

Your voice is matched only

To the music of harps

Angels

It is the echo of your memory

What oozes memory

And that settles

In the dry branch

And rough

Honey Bees

From my parched mind

The unmistakable

Presence and aroma

Lights Fireflies

Amor eterno , eternal love

Amor eterno

La apegada nostálgica
Vaga solitaria por las calles
Buscando el recuerdo perdido
En los mismos lugares
De los rescoldos del tiempo
Donde nos comíamos a besos

Jurando nos
Amor eterno

                  * * *

Eternal Love

The nostalgic attached
Wander through lonely streets
Seeking the lost memory
In the same places
From the embers of time
Where we ate kisses

Vowing us
Eternal Love