Your only you. Tu solo tu

# Tu solo tu

Me enamore

De tus mejillas sonrojadas
De la gota de llanto
Que resbala
Por el lagrimal
Y se precipita
Al vacío
De tu boca

De tu empatía desbordante
De tu inteligencia emocional
De tu todo dentro
Del contorno

De tu dulce mirada
De tu complicidad mirada
De tus ojos negros

Y en medio
De una noche mágica

Tu solo tu

# Your just you

I fell in love

Your flushed cheeks
Drop tears
Sliding
By the lacrimal
And rushes
Vacuum
From your mouth

Your boundless empathy
Your emotional intelligence
All within your
Contour

Your sweet look
From your look complicity
In your black eyes

And in the middle

A magical night

Your only you

And just that's enough. Y tan solo con eso me basta

# Y tan solo con eso me basta

Me acorde de ti
De la frígida almohada
Que guarda
Nuestros secretos
De madrugada

Me acorde de ti
Cuando guardaba
En mi memoria
Recuerdos
De los instantes
Que pasamos juntos

Y no me vas a creer
Ahora ya en mi última
Carrera de obstáculos

Ya viejo y apesadumbrado
Tan solo recuerdo tu cara
Tus besos y caricias

Y tan solo con eso me basta

# And that's enough just me

I remembered you
From frigid pillow
Keeping
Our secrets
Late-night

I remembered you
When kept
In my memory
Regards
Instants
We spent together

And you will not believe
Now in my last
Steeplechase

Old and sorry
Just remember your face
Your kisses and caresses

And just that's enough

A través de un pensamiento Through a thought

# A través de un pensamiento

Como queriendo
Acariciar tu cara

A través de un pensamiento

En mi dilatada apariencia
De mi cerebro descompuesto

Flash de imágenes
Aparecen y desaparecen
En mi mente

Imágenes congeladas
En el recóndito recuerdo

Distorsionadas
Borrosas
Poco nítidas
Tan solo duran
Un momento

Van pasando una a una
Se van sucediendo
A cámara lenta
Sin prisa
Sin pausa
Sin lamento

Desordenadas
Sin aparente sentido

Mi mente se esfuerza
Por darlas un sentido

Todo

A través de un pensamiento


# Through a thought

As if to
Pat your face

Through a thought

In my long appearance
From my broken brain

Flash Image
They appear and disappear
In my mind

Frozen Images
In the hidden memories

Distorted
Blurry
Little sharp
Only last
One moment

They go by one to one
Are happening
A slow motion
Leisurely
Without pause
No regret

Disordered
With no apparent sense

My mind struggles
By giving them a sense

All

Through a thought

Fugaz.

¶ Fugaz

Fugaz llanto
A la vida

Fugaz transito
Por ella misma

Fugaz eclipse
Ocaso del hombre

Maldigo
A la vida sin remedio

A su peregrinar
Maltrecho

Y su declive
Inequívoco

A la tierra y a la nada
Al Dios verdadero

Al tormento
Que brota
De mis inestables

Pensamientos

Suspiro de vida

Fugaz
       * * *¶ Shooting

Fleeting crying
A life

Fleeting transit
By herself

Fleeting eclipse
Sunset Man

Curse
A life without remedy

At the pilgrimage
Damaged

And its decline
Unequivocal

A land and to nothing
The true God

To torment
Welling
From my unstable

Thinking

Sigh life

Fleeting

Tan solo un susurro

¶ just a whisper

I only wish
Your whisper
Morning

As purred
Taciturn

Sign indelible life
Existence of the Wilderness
Piece of breath desojado
Let the earth mourn

In ethereal thought
Disowned
From amputated Daisy

Uprooted from insect
Roaming the dry land

That whisper
Go to my ear
And up
Thousand Springs

Carrying
Essence
The endearing
Transparency
From a pure heart

I just need

Just a whisper

Tan solo me pregunto. Justa si me

¶ Tan solo me pregunto

Donde estaremos
Dentro de mil años

Des convertidos
De polvo
A aire

Flotando
Inertes
En la mas que inmensidad
Del aire

Vestigios de otro mundo
Flotarán en el aire

Y tu y yo
Nos abrazaremos

Metafísicamente
Invisiblemente
In corpóreamente
Irremediablemente

Y no se que mas
Tengo en mente

Ah si inmerecidamente
Quizás la eternidad
Del verbo hábil
Y sentimiento
Candente

De habernos conocido
Una tarde de abril
De no importa
Que año
Irreverente

Mientras tanto

Tan solo me pregunto  

* * *
¶ Just ask me

Where we are
A thousand years

Des converted
Dust
A air

Afloat
Inert
In the more than immensity
Air

Vestiges of another world
They float in the air

And you and I
We embrace

Metaphysically
Invisibly
In corporeally
Hopelessly

And what else
I have in mind

Oh yeah undeservedly
Perhaps eternity
Of deft verb
And feeling
Glowing

Had we known
One April afternoon
No matter
That year
Irreverent

While

I just wonder

Despertó.

¶ Despertó

Siempre fue
A media marcha
Perdiendo gas

Hasta
Que el reencuentro
Consigo mismo
Surgió
En medio de la nada

Despertó
Con los ojos abiertos

Renació
Como
Antes de después

Abrió
Sus curiosos ojos
Y resurgió
Sobre la mediocridad

Hay un antes
Y un después

De aquel descubrimiento

En ese preciso instante

Despertó

* * *

Woke ¶

He was always
A half-speed
Losing gas

Up
That reunion
Himself
It arose
In the middle of nowhere

Woke
Open-eyed

He was reborn
As
Before after

Opened
His curious eyes
And resurfaced
About mediocrity

There is a prior
And after

From that discovery

At that moment

Woke

Woke ¶

He was always
A half-speed
Losing gas

Up
That reunion
Himself
It arose
In the middle of nowhere

Woke
Open-eyed

He was reborn
As
Before after

Opened
His curious eyes
And resurfaced
About mediocrity

There is a prior
And after

From that discovery

At that moment

Woke