There in the sky
He went one morning in March
Like flowers that wilt
Among the cracked Graphics
Arriving snow
Of limping winter
Jutting among oaks
He was never to return
On the cornices of the castle
Of cards
And now that
That I will not see you
I realize
The short time
We share
By desavediencias
In a battered life
I'll wait by the acornocal
Where as a child
Your tomastes me in your arms
Whispering in my ear
I love my son
You are my greatest treasure
Mama hope to return
To see you in heaven
Or where it was
We need to talk
Many things
We need
Eternity
To know
And understand
And querrernos
Beyond this world
There in the sky
* * *
Allí en el cielo
Se fue una mañana de marzo
Como las flores que se marchitan
Entre la escarcha resquebrajada
Al llegar la nieve
Del invierno renqueante
Que se adentra entre los encinares
Se fue para no volver
Por las cornisas del castillo
De naipes
Y ahora que se
Que no volveré a verte
Me doy cuenta
Del poco tiempo
Que compartimos
Por las desavediencias
De una vida maltratada
Te esperare junto al acornocal
Donde siendo un niño
Tu me tomastes en tus brazos
Susurrándome al oído
Te quiero hijo mío
Eres mi mayor tesoro
Mama espero volver
A verte en el cielo
O donde fuese
Tenemos que hablar
De tantas cosas
Que necesitaremos
De la eternidad
Para conocernos
Y comprendernos
Y querrernos
Más allá de este mundo
Alli en el cielo
Enfrascado insimiamado
En mi mundo mágico
De versos desatados
Del perdon de los hombres
La vida mientras tanto
Bulle , quema y mata
Escribo poéticamente
Escondido de la realidad
En una realidad inconsciente
De mi consciencia creativa
Donde paso el día y la noche
Çomo la vida al pasar
No perdono a la vida desatenta
No perdono a la naturaleza humana
No perdono a la muerte rencorosa
Tanto odio acumuló
Año a año
Que ya no me queda
Más que oídar
Y guardar rencor a este mundo
Que en nada me ha ayudado
Solo yo
Con mis versos
He solapado
Convertido
Y amoldado
A mi conveniencia
De la vida desatenta
* * *
From careless
Buried insimiamado
In my magical world
In verses unleashed
Of forgiveness of men
Life meanwhile
Bulle, burn and kill
Write poetically
Hidden reality
In reality unconscious
From my creative consciousness
Where I spend all day and night
As life passing
Do forgive the careless life
Do not forgive human nature
Do forgive the spiteful death
Both hatred accumulated
Year on year
I no longer remains
More than oídar
And grudge to this world
That nothing has helped me
Just me
With my verse
I overlapped
Converted
And molded
At my convenience
From careless life