1 comentario
jueves, 20 de noviembre de 2014
lunes, 17 de noviembre de 2014
En la situacion de espera
En la situación de espera
La quietud sostenida en un hilo fino
En un péndulo que oscila
La quietud de una mirada perdida
La paciencia sostenida
En un tono musical
Bajando una octava
Del descenso otoñal
La inocencia transferida
A su retoño vergonzoso
Que la paciencia no es una ciencia
Si no la capacidad de saber esperar
En calma y quietud
Con la habilidad de mantener
Una buena actitud
En la situación de espera
🎃👻🎓
# In the standby state
Sustained stillness in a fine thread
In a pendulum swinging
The stillness of a blank stare
Sustained patience
In a musical tone
Going down an octave
Autumnal decline
Innocence transferred
In shameful offspring
Patience is not a science
If the ability to learn to wait
Calm and quiet
With the ability to maintain
A good attitude
In the standby state
En el diván de los sueños
En el diván de los sueños
Subterfugio de la imaginación
Donde reposan
Los huesos cansados
Del cuerpo del creador
Incipiente cansado y lascivo
Cuerpo y mente mágica
Colofón inaudito
El agotamiento
Va a parar a su sitio
Donde las cabezas
Descansan la mente
Para descargar
Y volver a vaciar
Las ideas
Para recopilar
Otras nuevas
Tras un sueño
Plácido y reparador
La mente intrépida
Se ha ido
Con la creatividad
A jugar a fuera
Al patio andaluz
Y se ha montado
La Mari morena
Un aluvión de ideas
Y pensamientos
Dan paso a los fuegos artificiales
Mientras la luna llena
Las mira embelesada
Mientras les vela
En el diván de los sueños
🎓📞📹
On the couch of dreams
Subterfuge imagination
Where lie
The weary bones
From the creator body
Incipient tired and lascivious
Body and mind magic
Unheard Colophon
Depletion
It goes to your site
Where the heads
They rest the mind
To download
And empty again
Ideas
To collect
Other new
After a dream
Placido and repairer
Bold mind
He's gone
With creativity
A play off
Al Andalusian patio
And it has been mounted
The brunette Mari
A flood of ideas
And thoughts
Give way to the fireworks
While the full moon
The rapt look
While sailing them
On the couch of dreams
martes, 28 de octubre de 2014
Y a la nada and rush
# Y a la nada
Veo un mundo
Renqueando
De distorsión
Y engaño
La visión de mi sombra
Se perpetua hasta el amanecer
Veo como las lágrimas se ahondan
En agujeros oscuros y con penumbra
Veo tristeza , disconformidad
A la vida y a la muerte
Cuando abandone este mundo
Ya sea en cuerpo o alma
O en canto de la alondra
Me reencarnase
Para olvidar
La naturaleza egocéntrica
De los hombres
En los que un día creí
Siempre estaré aquí
Junto a ti
Junto a todos
Mi sombra hecha lágrima
Caerá sobre mi barbilla
No antes de resbalar
Por mi mejilla sonrojada
Hasta desembocar al vacío
Y precipitarse a la nada
* * *
# And nothing
I see a world
Limping
Distortion
And deception
The sight of my shadow
Is perpetual until dawn
I see tears as deepen
In dark holes and gloom
I see sadness, dissatisfaction
A life and death
When you leave this world
Whether in body or soul
Or song of the lark
I reincarnate
To forget
The egocentric nature
Men's
In one day I thought
I will always be here
Close to you
Along with all
My shadow made tear
It will fall on my chin
Not before slipping
For my flushed cheek
Before emptying the vacuum
And rush into anything
Veo un mundo
Renqueando
De distorsión
Y engaño
La visión de mi sombra
Se perpetua hasta el amanecer
Veo como las lágrimas se ahondan
En agujeros oscuros y con penumbra
Veo tristeza , disconformidad
A la vida y a la muerte
Cuando abandone este mundo
Ya sea en cuerpo o alma
O en canto de la alondra
Me reencarnase
Para olvidar
La naturaleza egocéntrica
De los hombres
En los que un día creí
Siempre estaré aquí
Junto a ti
Junto a todos
Mi sombra hecha lágrima
Caerá sobre mi barbilla
No antes de resbalar
Por mi mejilla sonrojada
Hasta desembocar al vacío
Y precipitarse a la nada
* * *
# And nothing
I see a world
Limping
Distortion
And deception
The sight of my shadow
Is perpetual until dawn
I see tears as deepen
In dark holes and gloom
I see sadness, dissatisfaction
A life and death
When you leave this world
Whether in body or soul
Or song of the lark
I reincarnate
To forget
The egocentric nature
Men's
In one day I thought
I will always be here
Close to you
Along with all
My shadow made tear
It will fall on my chin
Not before slipping
For my flushed cheek
Before emptying the vacuum
And rush into anything
viernes, 10 de octubre de 2014
De las luces de las luciérnagas , Lights Fireflies
De las luces de las luciérnagas
Solo tu voz se iguala
A la música de las arpas
De los ángeles
Es el eco de tu memoria
Lo que rezuma el recuerdo
Y lo que se posa
En la rama seca
Y rugosa
La miel de las abejas
De mi mente reseca
La inconfundible
Presencia y aroma
De las luces de las luciérnagas
Solo tu voz se iguala
A la música de las arpas
De los ángeles
Es el eco de tu memoria
Lo que rezuma el recuerdo
Y lo que se posa
En la rama seca
Y rugosa
La miel de las abejas
De mi mente reseca
La inconfundible
Presencia y aroma
De las luces de las luciérnagas
* * *
Lights Fireflies
Your voice is matched only
To the music of harps
Angels
It is the echo of your memory
What oozes memory
And that settles
In the dry branch
And rough
Honey Bees
From my parched mind
The unmistakable
Presence and aroma
Lights Fireflies
Amor eterno , eternal love
Amor eterno
La apegada nostálgica
Vaga solitaria por las calles
Buscando el recuerdo perdido
En los mismos lugares
De los rescoldos del tiempo
Donde nos comíamos a besos
Jurando nos
Amor eterno
* * *
Eternal Love
The nostalgic attached
Wander through lonely streets
Seeking the lost memory
In the same places
From the embers of time
Where we ate kisses
Vowing us
Eternal Love
La apegada nostálgica
Vaga solitaria por las calles
Buscando el recuerdo perdido
En los mismos lugares
De los rescoldos del tiempo
Donde nos comíamos a besos
Jurando nos
Amor eterno
* * *
Eternal Love
The nostalgic attached
Wander through lonely streets
Seeking the lost memory
In the same places
From the embers of time
Where we ate kisses
Vowing us
Eternal Love
domingo, 14 de septiembre de 2014
Agradecimientos Thanks
http://gerardworend.blogspot.com.es/2014/09/de-un-mundo-agonizante-in-dying-world.html
Por si aún no os habéis dado cuenta tengo tres blogs dos de ellos literarios y uno poético , espero y deseos disfruten de mis escritos
For if ye are not yet realized three blogs I have two of them and one literary poetic, I hope and wish you enjoy my writings
Por si aún no os habéis dado cuenta tengo tres blogs dos de ellos literarios y uno poético , espero y deseos disfruten de mis escritos
For if ye are not yet realized three blogs I have two of them and one literary poetic, I hope and wish you enjoy my writings
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Enfrascado insimiamado
En mi mundo mágico
De versos desatados
Del perdon de los hombres
La vida mientras tanto
Bulle , quema y mata
Escribo poéticamente
Escondido de la realidad
En una realidad inconsciente
De mi consciencia creativa
Donde paso el día y la noche
Çomo la vida al pasar
No perdono a la vida desatenta
No perdono a la naturaleza humana
No perdono a la muerte rencorosa
Tanto odio acumuló
Año a año
Que ya no me queda
Más que oídar
Y guardar rencor a este mundo
Que en nada me ha ayudado
Solo yo
Con mis versos
He solapado
Convertido
Y amoldado
A mi conveniencia
De la vida desatenta
* * *
From careless
Buried insimiamado
In my magical world
In verses unleashed
Of forgiveness of men
Life meanwhile
Bulle, burn and kill
Write poetically
Hidden reality
In reality unconscious
From my creative consciousness
Where I spend all day and night
As life passing
Do forgive the careless life
Do not forgive human nature
Do forgive the spiteful death
Both hatred accumulated
Year on year
I no longer remains
More than oídar
And grudge to this world
That nothing has helped me
Just me
With my verse
I overlapped
Converted
And molded
At my convenience
From careless life